1 00:00:57,619 --> 00:01:00,747 - Želite li kavu? - Htio bih. 2 00:01:01,290 --> 00:01:05,252 - Kako ga pijete? - Tamno poput srca mog prvog muža. 3 00:01:05,335 --> 00:01:08,839 - Elegantno je. Imate svoje trofeje. - Što? Zar ga nemaš? 4 00:01:09,506 --> 00:01:12,009 Tajna organizacija stavlja svoje ime na proizvode 5 00:01:12,134 --> 00:01:17,097 početi potiskivati Nekako poništava svrhu, zar ne? 6 00:01:17,180 --> 00:01:20,183 - Ne vodimo ih na teren. - Razmišljanje unaprijed. 7 00:01:23,020 --> 00:01:25,439 Hoćeš kavu? Imaju svoje naočale. 8 00:01:25,564 --> 00:01:27,774 - Šik. - To sam i rekao. 9 00:01:29,818 --> 00:01:31,028 Ja ću to učiniti. 10 00:01:32,779 --> 00:01:35,365 U višim državnim službenicima Problemi s povjerenjem se gomilaju. 11 00:01:36,199 --> 00:01:38,952 Kao da pečeš usta od mlijeka. 12 00:01:39,411 --> 00:01:41,788 Pravimo utrku za mokrenje Reci mi kada pustiš i ja ću početi. 13 00:01:41,913 --> 00:01:44,624 Utrka se čim stignem Napustili smo to, zapovjedniče. 14 00:01:46,251 --> 00:01:49,713 Želimo pružiti vlastitu inteligenciju. Ne outsourcing. 15 00:01:49,838 --> 00:01:51,048 Što je data inteligencija? 16 00:01:52,674 --> 00:01:56,553 DIA analitičari i JSOC obavještajci, Rad s DEA i DOJ 17 00:01:56,678 --> 00:01:59,806 sve poznate podatke u našim bazama podataka. Pronašli su izvore kartela. 18 00:01:59,890 --> 00:02:04,561 - Identificirali smo tri mogućnosti. - Kakvu mogućnost? 19 00:02:07,731 --> 00:02:11,985 Ovaj stručnjak je Eleanor Vasquez, 23 godine. bolničar 82. jed. 20 00:02:12,110 --> 00:02:16,239 Bez iskustva sukoba, ali u Afriku, Otpremljen je u Saudijsku Arabiju. 21 00:02:16,365 --> 00:02:18,241 Čekati. Što je ovo? 22 00:02:20,327 --> 00:02:23,580 - Pristupiti vojsci... - Govorimo li o Lavici? 23 00:02:25,540 --> 00:02:27,250 Uzimaš li moje vojnike za mene? 24 00:02:27,876 --> 00:02:32,672 - Ovo je zajednička operacija... - Onaj koji mi provodimo. Naš! 25 00:02:34,007 --> 00:02:38,595 Zračna potpora ili borbena jedinica Svakako ću se javiti kad mi zatreba. 26 00:02:39,179 --> 00:02:42,599 Ali u to vrijeme, Nitko ne može uzeti moje agente. 27 00:02:42,724 --> 00:02:44,226 nitko 28 00:02:44,309 --> 00:02:46,812 Ako ćete izabrati drugog agenta operasyon subayı bulun. 29 00:02:46,937 --> 00:02:50,190 Ali dopusti da te poštedim traženja. Postoji samo ja. 30 00:02:50,315 --> 00:02:51,358 Ja sam. 31 00:02:51,942 --> 00:02:53,693 Ja biram agenta. Ja biram izlaz. 32 00:02:53,819 --> 00:02:57,864 Napravim plan i upravljam njime. ja! 33 00:03:03,370 --> 00:03:08,375 Ovo je prošlo kako sam očekivao. Da, bit ćemo u kontaktu. 34 00:03:11,169 --> 00:03:14,297 - Jebena kopilad iz CIA-e. - Čuo sam te. 35 00:03:18,677 --> 00:03:19,970 Joe. 36 00:03:20,095 --> 00:03:22,472 -Joe! - Ljuta sam! 37 00:03:22,556 --> 00:03:25,141 Svi znaju kako stvari stoje On samo uči. 38 00:03:25,267 --> 00:03:27,561 - da - Ova operacija može započeti tajno 39 00:03:27,686 --> 00:03:30,230 Ali neće tako završiti. Napokon hrpa rendžera 40 00:03:30,313 --> 00:03:33,316 izvršit će napad na zračnu luku i trupe te određene osobe 41 00:03:33,400 --> 00:03:34,985 Razvalit će vrata kao da je Kajin. 42 00:03:35,110 --> 00:03:39,573 Oni... Na svoj način Pokušavaju pomoći. 43 00:03:39,698 --> 00:03:43,076 Prije pronalaženja agenta za ulazak Moramo smisliti ulaz. 44 00:03:43,201 --> 00:03:46,913 Njihove sposobnosti moraju podržati misiju, ne obrnuto. 45 00:03:47,038 --> 00:03:49,249 Dakle, gdje smo s tim? 46 00:03:49,916 --> 00:03:52,669 Pusti me prvo kući. Pusti me da raspakiram kofere. prvi... 47 00:03:53,420 --> 00:03:56,172 Dopustite mi da se opet oprostim od svoje obitelji. 48 00:03:56,256 --> 00:03:59,759 Sjedim sa svojom ekipom. Daj mi samo tri dana. 49 00:03:59,885 --> 00:04:00,927 - Tri dana? - da 50 00:04:01,052 --> 00:04:02,345 Vidimo se u Blissu. 51 00:04:03,805 --> 00:04:05,265 Hoćete li gledati s terena? 52 00:04:05,348 --> 00:04:08,101 Svi će ovo gledati. 53 00:04:09,519 --> 00:04:11,855 Svi stvarno. 54 00:05:28,723 --> 00:05:30,100 Bit ćemo milijarderi. 55 00:05:37,357 --> 00:05:41,945 Baš kao što smo učinili s mojom sestrom, Skinuo sam ga. 56 00:05:42,070 --> 00:05:43,363 Onda smo krenuli za njim. 57 00:05:43,863 --> 00:05:46,032 Da. 58 00:05:47,325 --> 00:05:50,286 - Kupac. - Kupac. 59 00:05:50,412 --> 00:05:52,122 Budite formalni. 60 00:05:54,165 --> 00:05:58,044 Pozdrav drage djevojke, što je ovo? 61 00:05:58,128 --> 00:06:01,881 - Želite li limunadu? - Ne jedem šećer, ali hvala. 62 00:06:02,423 --> 00:06:06,052 Jeste li vi to učinili? Vau. Dušo, pogledaj ovo. 63 00:06:08,221 --> 00:06:10,306 - koliko? - Jedan dolar. 64 00:06:11,499 --> 00:06:12,559 Uzet ćemo ga. 65 00:06:13,351 --> 00:06:15,395 - Svi? - Koliko ima? 66 00:06:16,187 --> 00:06:18,064 - Ne znam. - Da vidimo. 67 00:06:20,108 --> 00:06:21,818 Mali Picasso. 68 00:06:24,195 --> 00:06:25,405 njih 22. 69 00:06:27,240 --> 00:06:31,578 Mislim da imam upravo toliko. 70 00:06:41,588 --> 00:06:43,172 U redu. 71 00:06:43,798 --> 00:06:46,175 reći što? Možete li mi pomoći da ga objesim? 72 00:06:46,259 --> 00:06:49,178 - da - Hajdemo. Imam plan na umu. 73 00:06:50,305 --> 00:06:51,397 hajde 74 00:06:52,557 --> 00:06:54,934 Mislim da je na svim zidovima. 75 00:06:58,146 --> 00:06:59,689 Ti, umjetnica, prva. 76 00:07:04,944 --> 00:07:05,945 Charlie. 77 00:07:07,196 --> 00:07:08,231 Charlie. 78 00:07:17,498 --> 00:07:20,627 - Bok. - Mama, kupili su sve moje slike. 79 00:07:20,710 --> 00:07:22,378 - Stvarno? - Tako su lijepe. 80 00:07:22,962 --> 00:07:24,297 Da, prilično je talentiran. 81 00:07:27,050 --> 00:07:28,635 Hvala. 82 00:07:28,760 --> 00:07:31,220 Ove slike će imati veliku avanturu. 83 00:07:37,894 --> 00:07:39,145 hej 84 00:07:41,022 --> 00:07:43,149 U automobil stranca Što sam rekao da ne ulazim? 85 00:07:43,733 --> 00:07:45,902 Oni nisu stranci, mama, oni su mušterije. 86 00:07:48,863 --> 00:07:51,574 Zatim automobili kupaca nemoj jahati, u redu? 87 00:07:51,658 --> 00:07:52,909 U redu. 88 00:07:53,034 --> 00:07:56,162 - Kylee, gdje ti je mama? - Oprosti, otišao sam kupiti kolačiće. 89 00:07:56,245 --> 00:07:58,998 Ove djevojke danas puno prodaju. 90 00:07:59,123 --> 00:08:00,183 ovo... 91 00:08:00,208 --> 00:08:03,002 - Ovo je super. - znam Jedva ih držim. 92 00:08:03,086 --> 00:08:05,338 - Biste li željeli? - Dobro sam hvala. 93 00:08:05,421 --> 00:08:06,506 U redu. Da. 94 00:08:08,716 --> 00:08:10,093 Zbogom mama. 95 00:09:08,151 --> 00:09:09,235 Vidio sam te. 96 00:09:13,948 --> 00:09:17,160 Na TV-u. Vidio sam te. 97 00:09:18,870 --> 00:09:21,956 - Nisi me vidjela na TV-u, Kate. - Nemoj mi lagati. 98 00:09:22,081 --> 00:09:23,666 Hej, vidio sam te. 99 00:09:30,047 --> 00:09:33,843 - da - Ti... 100 00:09:35,344 --> 00:09:39,265 Da te odvede toj ženi? jesu li poslali? Senator. 101 00:09:39,348 --> 00:09:41,100 Kongresmen, da. 102 00:09:43,144 --> 00:09:46,606 - Zašto ti? - Zato što su me poslali. 103 00:09:48,149 --> 00:09:52,945 Ovo je moj posao. sada ovo Dovoljno si star da razumiješ. 104 00:09:53,654 --> 00:09:56,532 s ovom informacijom vama Dovoljno si velik da ti mogu vjerovati. 105 00:09:57,241 --> 00:09:58,451 Možeš mi vjerovati. 106 00:10:01,162 --> 00:10:03,456 Zašto ovaj posao? 107 00:10:04,165 --> 00:10:08,210 Zašto od svega posla na svijetu? Jeste li odabrali ovaj posao? 108 00:10:12,131 --> 00:10:15,217 Nikad nisi poznavala mog djeda, Kate. 109 00:10:15,343 --> 00:10:19,555 Iz Dominikanske Republike kad sam bio mlađi Preselio se na Rhode Island. 110 00:10:19,639 --> 00:10:24,477 Navršio je 17 godina 7. prosinca 1941. godine. 111 00:10:25,186 --> 00:10:28,981 - Znate li koji je danas dan? - Pearl Harbor. 112 00:10:29,523 --> 00:10:32,652 U vojsku je otišao tri dana kasnije. 113 00:10:34,320 --> 00:10:36,656 Moj mu je otac ispričao priču koju je jedva znao. 114 00:10:36,739 --> 00:10:40,660 za naciju Pitao je zašto riskira život. 115 00:10:41,327 --> 00:10:43,579 moj djed također 116 00:10:44,705 --> 00:10:47,667 "Upravo sam naučio engleski, 117 00:10:47,792 --> 00:10:50,586 njemački ili japanski "Nisam raspoložen za učenje." rekao je. 118 00:10:52,797 --> 00:10:54,590 Nije smiješno. 119 00:10:56,175 --> 00:10:57,176 Zašto ovo radim? 120 00:10:58,469 --> 00:11:03,265 Jeste li Kinez ili Rus Dakle, ne morate učiti. 121 00:11:03,849 --> 00:11:05,184 Iz tog razloga. 122 00:11:14,902 --> 00:11:16,987 Nabavite jednu od onih kosilica za vožnju. 123 00:11:17,113 --> 00:11:20,950 Nemam vremena za teretanu, dušo. Ovo mi je jedina vježba. 124 00:11:21,951 --> 00:11:22,985 Možemo mi to podnijeti. 125 00:11:23,994 --> 00:11:26,205 - Bok. - Bok. 126 00:11:28,499 --> 00:11:30,626 - Nakon tuširanja. - da 127 00:11:31,419 --> 00:11:33,963 Ili možda Njegu možemo kombinirati s tuširanjem. 128 00:11:34,046 --> 00:11:38,551 - Vrlo učinkovito upravljanje vremenom. - Da, tako sam i mislio. 129 00:11:43,723 --> 00:11:46,475 Sljedeći je malo opušteniji. 130 00:11:47,393 --> 00:11:48,978 Onda mi dopustite da prekršim pravilo. 131 00:11:49,728 --> 00:11:53,732 - Koje pravilo? - Pravilo da se ne govori o poslu. 132 00:11:53,816 --> 00:11:58,320 - Pa zašto bismo to radili? - Mislim da se radi o međunarodnoj politici 133 00:11:58,404 --> 00:12:01,490 nešto ne znam Pruža određenu udobnost. 134 00:12:01,615 --> 00:12:02,908 Ne znam gdje su sukobi. 135 00:12:02,992 --> 00:12:05,911 Gdje ćeš biti ili Ne znam što očekivati. 136 00:12:05,995 --> 00:12:09,081 Ali Joe 137 00:12:09,206 --> 00:12:13,085 Sukob na granici dospio je u večernje vijesti. 138 00:12:17,715 --> 00:12:21,010 Učini nam oboma uslugu i gledanje vijesti. 139 00:12:22,261 --> 00:12:24,430 - Je li u redu? - da 140 00:12:27,266 --> 00:12:30,769 Spakirat ću svoj kofer, Morate se i istuširati. 141 00:13:13,187 --> 00:13:15,898 Nema problema. 142 00:13:18,442 --> 00:13:20,319 Rekao sam ti da prestaneš igrati ragbi. 143 00:14:51,183 --> 00:14:54,394 - Kada će hrana biti gotova? - Za sat vremena. 144 00:14:54,478 --> 00:14:56,647 - Sat vremena? - Moram napraviti juhu od povrća. 145 00:14:56,730 --> 00:14:59,149 Zar ne možemo kupiti gotove? Potpuno ista stvar. 146 00:14:59,274 --> 00:15:02,152 - Nije to ista stvar. - Da, jedan ne traje sat vremena. 147 00:15:02,903 --> 00:15:05,405 - Mama. - Moje dijete. 148 00:15:06,907 --> 00:15:09,743 - Hoćeš li se uskoro vratiti? - Nadam se. 149 00:15:10,327 --> 00:15:12,329 - Volim te. - I ja tebe. 150 00:15:15,999 --> 00:15:19,086 Obećaj mi da ćeš pokušati. je li u redu razumiješ li me 151 00:15:19,111 --> 00:15:20,170 razumijem. 152 00:15:22,464 --> 00:15:23,590 pokušat ću. 153 00:15:25,467 --> 00:15:27,260 nazvat ću te. 154 00:15:28,929 --> 00:15:30,263 volim te 155 00:15:39,356 --> 00:15:41,691 U redu. Da. 156 00:16:28,655 --> 00:16:32,075 - Potrebna je i njegova značka. - Ne, samo ponovno pročitaj moje. 157 00:17:33,637 --> 00:17:34,804 Bok. 158 00:17:36,848 --> 00:17:38,558 - Što ima, šefe? -Jojo! 159 00:17:38,683 --> 00:17:40,727 - Izgledaš dobro. - gospodine. 160 00:17:42,062 --> 00:17:43,563 Usput, ovdje je jako vruće. 161 00:17:43,688 --> 00:17:46,941 - U redu je ako se vratimo u Irak. - Ne poželi ono što ne želiš. 162 00:17:47,067 --> 00:17:51,071 - Gdje su kreveti na kat? - Tamo ima kampova. 163 00:17:51,154 --> 00:17:53,657 - Campet? - Da, pričekaj dok ne vidiš WC. 164 00:17:53,740 --> 00:17:55,492 Svi će se dobro upoznati. 165 00:17:55,617 --> 00:17:56,993 Jebati. 166 00:18:05,585 --> 00:18:10,256 Možemo li donijeti prijenosnu kupaonicu? Bi li ovo funkcioniralo za vaš tim? 167 00:18:10,340 --> 00:18:13,009 - Kod nas sve funkcionira. - Dobro su. 168 00:18:13,093 --> 00:18:14,594 Što je s Kyleom? 169 00:18:15,345 --> 00:18:18,098 - Zezaš me? - Da, dijete moje! 170 00:18:19,265 --> 00:18:22,352 Sada se vratio na zabavu. Jesam li vam nedostajao, gadovi? 171 00:18:22,477 --> 00:18:25,105 - Jebote. - Drago mi je da je to netko rekao. 172 00:18:25,188 --> 00:18:27,357 Da, netko je to trebao reći. Vi jebači! 173 00:18:27,440 --> 00:18:31,111 Još si živ, super. Mislio sam da si upucan. 174 00:18:31,194 --> 00:18:33,488 - Upucan sam. - Moj brat. 175 00:18:33,571 --> 00:18:34,631 Drago mi je što te vidim. 176 00:18:34,714 --> 00:18:38,827 Bobby, u redu je. Samo tvoj smisao za humor Rekao je da je lijepo, to je sve. 177 00:18:39,494 --> 00:18:40,954 Što mi nedostaje? 178 00:18:41,037 --> 00:18:44,541 -Njegova posljednja djevojka prije nego što je promijenio stranu. - Razlog zašto sam ga promijenio. 179 00:18:44,666 --> 00:18:47,293 Usput, ovo se tebe ne tiče. 180 00:18:47,377 --> 00:18:51,464 Ali nisam promijenio strane, u redu? Samo sam izostavio stranu s penisom. 181 00:18:51,548 --> 00:18:54,717 Eto zašto Od tada nisam bio napušten. 182 00:18:54,843 --> 00:18:56,678 Ako možete shvatiti ironiju ovdje. 183 00:18:56,803 --> 00:19:00,056 Jer ne mogu ga uhvatiti Ne mogu u potpunosti razumjeti tu rečenicu. 184 00:19:00,181 --> 00:19:01,558 Djeco, ponašajte se pristojno. 185 00:19:01,641 --> 00:19:04,978 Ovi dečki su dobri u punoj borbi i trebamo ih. 186 00:19:05,103 --> 00:19:06,855 - Je li ti bolje? - Da, ti? 187 00:19:06,938 --> 00:19:09,315 Možda manja infekcija vanjskog uha. 188 00:19:09,941 --> 00:19:12,068 - Kako si, Bobby? - Dobro jutro dušo moja. Kako ste? 189 00:19:12,152 --> 00:19:15,655 - Dobro sam, iznad sam vode. - I ja sam dobro, ako se pitate. 190 00:19:15,738 --> 00:19:18,575 Nisam bio. Nije me briga kako si. 191 00:19:18,658 --> 00:19:20,910 Ako to kaže ovako ljutito Znači da te voli. 192 00:19:21,744 --> 00:19:24,164 Hej, ne budi magarac. Vidimo se kasnije. 193 00:19:24,289 --> 00:19:27,041 Iz starog naftnog tankera Moram izbaciti gusare. 194 00:19:27,167 --> 00:19:29,544 Ako hoćeš, uzmi nevale. Mislim, to je kao sranje. 195 00:19:29,627 --> 00:19:31,671 - Ima muha na njemu... - Sjajno. 196 00:19:31,796 --> 00:19:35,258 - Nemojte jesti to vojno sranje, ljudi. - Ostavljaš me s njim? 197 00:19:35,341 --> 00:19:37,177 Da. U dobrim ste rukama, niste sami. 198 00:19:38,678 --> 00:19:42,682 - Nisam znala da izlazite. - Nismo izlazili. Unija nas je izvukla. 199 00:19:42,807 --> 00:19:45,602 - Ne možeš se baš zabavljati. - Definitivno. 200 00:19:45,685 --> 00:19:48,521 - Da, imamo li sobe ili krevete na kat? - Kampets. 201 00:19:48,605 --> 00:19:50,899 - Vrlo dobro. - da 202 00:19:51,441 --> 00:19:54,194 - Gdje je tvoja? - Ušlo mu je u guzicu. 203 00:19:55,945 --> 00:19:57,697 Ovo će biti zabavno. 204 00:19:58,948 --> 00:20:01,618 - Nije ni čudo što si gay. - Nije li? 205 00:20:03,244 --> 00:20:04,954 Jebati. 206 00:20:11,961 --> 00:20:13,338 Bože moj. 207 00:20:13,421 --> 00:20:17,383 - Očito nisu dobili bilješke. - Mi ne umiremo. 208 00:20:17,508 --> 00:20:21,387 Ja sam nešto trajnije Radim na tome. 209 00:20:21,512 --> 00:20:22,722 Budite spremni za vikend. 210 00:20:22,847 --> 00:20:25,475 Koliko trajno treba biti? 211 00:20:26,809 --> 00:20:30,980 - Imam plan. - Pažljivo slušam, Kyle. 212 00:20:34,609 --> 00:20:35,902 Prelijepa. 213 00:20:38,071 --> 00:20:40,907 U Meksiku postoje četiri velika kartela. 214 00:20:40,990 --> 00:20:43,826 CNS ili Sonora kartel je najstariji. 215 00:20:43,910 --> 00:20:48,915 Zona kontrole otprilike u Arizoni južni i zapadni Novi Meksiko, 216 00:20:48,998 --> 00:20:51,000 Od Sierra Madres do obale. 217 00:20:51,084 --> 00:20:54,837 Sjeverno od La Paza u Baji, Kalifornija sve do krajnjih granica 218 00:20:54,963 --> 00:20:58,925 s Tijuana kartelom koji kontrolira U sukobu su. 219 00:20:59,384 --> 00:21:03,513 Chihuahua i Coahuila kartel, aka Los Tigres 220 00:21:03,596 --> 00:21:06,683 S granice u istočnom Novom Meksiku do granice s Teksasom 221 00:21:06,766 --> 00:21:09,769 pa do Nuevo Lareda On kontrolira svugdje. 222 00:21:09,852 --> 00:21:13,022 To je Meksički zaljev i jug kontrolirajući sve 223 00:21:13,106 --> 00:21:17,026 S kartelom Nuevo Leon regija u kojoj su u sukobu. 224 00:21:17,110 --> 00:21:18,111 je li u redu 225 00:21:18,236 --> 00:21:20,613 U turističkim područjima i lukama mnogi karteli 226 00:21:20,738 --> 00:21:24,242 za borbu za trgovačke centre to su sporna područja 227 00:21:24,325 --> 00:21:28,121 Glavni izvori prihoda. Sintetika, metamfetamini, fentanil. 228 00:21:28,204 --> 00:21:30,373 trgovina ljudima, otmica i ucjena, 229 00:21:30,498 --> 00:21:33,626 obično avokado a protiv farmera vapna. 230 00:21:33,751 --> 00:21:37,797 - I šverc nafte. - Što je to? 231 00:21:37,922 --> 00:21:42,885 U Sjevernu Koreju, Kubu i naravno Kinu ulje koje se prodaje na crnom tržištu. 232 00:21:43,594 --> 00:21:47,306 Meksičko slobodno tržište Najveći je izvoznik nafte. 233 00:21:48,474 --> 00:21:51,227 Zbog blizine naftovoda i pristupačan 234 00:21:51,352 --> 00:21:54,188 granični prijelazi jer kontroliraju 235 00:21:54,313 --> 00:21:56,941 Los Tigres ima najbliže veze s Kinom. 236 00:21:58,484 --> 00:22:02,530 Ovo je vođa kartela Los Tigres. 237 00:22:03,865 --> 00:22:06,659 Alvaro Carrillo, 53 godine, 238 00:22:06,742 --> 00:22:09,412 blizu Santa Eulalije Smatra se da je živio 239 00:22:09,495 --> 00:22:13,166 naravno redovito Mislimo da je promijenio stav. 240 00:22:13,291 --> 00:22:15,168 Ali zanimljivo je, 241 00:22:15,251 --> 00:22:19,005 Ovo je njegov brat Pablo Carrillo. 242 00:22:19,589 --> 00:22:21,674 Imigracijski odvjetnik u Dallasu. 243 00:22:21,757 --> 00:22:24,510 Pet godina s tetkom i stricem došao u SAD, 244 00:22:24,635 --> 00:22:27,346 pridružio se vojsci, Državljanstvo je dobio tijekom Zaljevskog rata 245 00:22:27,472 --> 00:22:31,350 a ima i kćer. 246 00:22:32,643 --> 00:22:34,228 Josephina Carrillo. 247 00:22:34,854 --> 00:22:38,608 Kapetan Josephina Carrillo. 248 00:22:39,192 --> 00:22:43,529 Radio kod je Thunder. Diplomirao na West Pointu 2015. 249 00:22:43,654 --> 00:22:46,532 On upravlja Apacheom za First Lancers. On je takav jadnik. 250 00:22:46,616 --> 00:22:50,369 Tijekom četiri misije u Afganistanu dvije brončane i jedna srebrna zvijezda. 251 00:22:50,453 --> 00:22:53,289 Sada, porezna izvješća njegova oca 252 00:22:53,414 --> 00:22:56,876 od 110 tisuća dolara godišnje Vidi se da ne zarađuje mnogo. 253 00:22:58,711 --> 00:22:59,795 Ovo je njegova kuća. 254 00:23:00,421 --> 00:23:05,384 S tim zelenim kartama i radnim dozvolama Izgleda li kao dom zaposlene osobe? 255 00:23:05,509 --> 00:23:07,720 Vidite na što ciljam, zar ne? 256 00:23:07,803 --> 00:23:10,223 Dakle na tvom mjestu Ne želim birati, ali... 257 00:23:10,306 --> 00:23:13,392 Shvaćam na što ciljaš, Kyle. Ali ne možemo sakriti tvoju prošlost. 258 00:23:14,393 --> 00:23:17,980 Mislim da to ne bismo trebali skrivati. Mislim da bismo trebali krenuti ravno prema tome. 259 00:23:22,818 --> 00:23:25,154 Nastaviti. 260 00:23:25,738 --> 00:23:27,907 On je pilot helikoptera, Joe. 261 00:23:28,032 --> 00:23:31,911 - Jebeni pilot helikoptera. - To si rekao. 262 00:23:37,124 --> 00:23:39,335 Bi li nam DEA dopustila ovo? 263 00:23:42,296 --> 00:23:46,258 - Što da radimo? - Izbacit ćemo ga uz kaznu, 264 00:23:46,342 --> 00:23:49,512 Leti u Meksiko da se malo opusti, 265 00:23:49,595 --> 00:23:53,432 Posjećuje strica i poznaje ga. Mislim, pogledaj ovu kuću. 266 00:23:54,600 --> 00:23:57,103 Možete li uvjeriti DEA da nam dopuste letjeti teretom? 267 00:23:57,186 --> 00:24:00,940 Da, ali samo ako ga uspijemo uvesti u kuću. Zašto ne neutraliziramo metu? 268 00:24:01,065 --> 00:24:04,193 - Zašto bismo trebali ubaciti teret? - Meta nije kartel. 269 00:24:04,276 --> 00:24:05,695 Tko je meta? 270 00:24:05,820 --> 00:24:10,783 Rad s Ministarstvom državne sigurnosti A tu je i kineski agent koji kontrolira stvari 271 00:24:12,243 --> 00:24:15,121 - i pronaći ćemo ga. - Ok. Što ćemo kad ga nađemo? 272 00:24:16,539 --> 00:24:18,457 Ubit ćemo. 273 00:24:18,582 --> 00:24:20,459 svjetskog rata Mislite da će izaći u istočnoj Europi. 274 00:24:20,543 --> 00:24:24,213 Ne, ljudi. U Meksiku, naravno. Kakva sjajna ideja. 275 00:24:24,338 --> 00:24:28,884 Ne tražimo tvoje dopuštenje, vojniče. Obavještavamo vas o misiji. 276 00:24:28,968 --> 00:24:32,221 - Otići ću na mjesto koje mi je pokazano, gospodine. - Što ti misliš? 277 00:24:32,304 --> 00:24:34,306 Napravit ću upit. 278 00:24:39,760 --> 00:24:41,261 Trebam jedan lijepi. hajde 279 00:24:42,512 --> 00:24:45,015 OK, hajde, Pete. Hajde čovječe. 280 00:24:47,351 --> 00:24:48,602 Propustiti! 281 00:24:48,685 --> 00:24:50,771 Ajde plavi! 282 00:24:51,772 --> 00:24:53,690 Bilo je na tvojim zapešćima, čovječe. 283 00:24:55,150 --> 00:24:56,276 Jebati. 284 00:24:57,945 --> 00:24:59,529 - Da? - Imamo plan. 285 00:24:59,613 --> 00:25:01,114 OK, što je? 286 00:25:01,198 --> 00:25:04,785 Vođa Los Tigresa Ima nećaka. Pilot. 287 00:25:04,868 --> 00:25:06,119 Puno borbenog iskustva. 288 00:25:06,662 --> 00:25:08,622 - Kakva je korist od ovoga? - poput Air America 289 00:25:08,747 --> 00:25:10,290 Ali mi ne pokušavamo zaraditi novac. 290 00:25:10,415 --> 00:25:13,043 jasno Treba ga izbaciti iz vojske. 291 00:25:13,168 --> 00:25:16,129 Vrhovni zapovjednik snosi grijehe vojnika. Znaš ovo, Kaitlyn. 292 00:25:16,254 --> 00:25:18,382 Ako nije javno, neće ga prihvatiti. 293 00:25:18,465 --> 00:25:20,550 To je stvarno dobar plan, Byrone. 294 00:25:21,802 --> 00:25:26,306 OK, pitat ću. Kontaktirate agenta. Pobrinite se da i on to želi. 295 00:25:28,100 --> 00:25:31,061 Jebati! Prokletstvo. 296 00:25:31,186 --> 00:25:32,479 hej 297 00:25:34,114 --> 00:25:35,148 U redu. 298 00:25:35,607 --> 00:25:38,318 Prvi Lanceri u Killeenu. Jedan sat leta. hajde 299 00:25:38,443 --> 00:25:41,488 - Dodijeljeno. - Gdje? 300 00:25:43,198 --> 00:25:45,826 - Irak. - Jebote. 301 00:25:47,577 --> 00:25:48,745 Želja ti se ispunila. 302 00:25:51,790 --> 00:25:53,667 - Hoćeš li nas odvesti? - Iz Libertyja. 303 00:25:54,543 --> 00:25:56,503 Uvjerit ću nadređene, djevojko. 304 00:25:57,045 --> 00:25:58,255 spremi se hajde 305 00:25:58,338 --> 00:26:00,257 - Bravo Bubba. - Slučajnost. 306 00:26:00,340 --> 00:26:03,343 - Ne, nema toga, šefe. - To je samo slučajnost. 307 00:26:03,468 --> 00:26:07,347 - Vašim iznenađenjima nikad kraja. - Nema na čemu. 308 00:26:07,431 --> 00:26:10,350 - Nisam ti zahvalio, Kyle. - Hoćeš. 309 00:26:22,070 --> 00:26:23,780 Sjedni, Byrone. 310 00:26:25,699 --> 00:26:28,535 U redu. Što imamo? 311 00:26:29,828 --> 00:26:32,122 - Ulaz, gospodine. - Ulaz. 312 00:26:32,247 --> 00:26:35,709 U Prvoj husarskoj S Alvarom Carrillom, vođom Los Tigresa 313 00:26:35,792 --> 00:26:38,962 Ima jedan kapetan koji je blizak rod. 314 00:26:39,087 --> 00:26:41,298 - Koliko blizu? - Njegov nećak. 315 00:26:41,381 --> 00:26:44,301 - Što je specijalnost ovog kapetana? - Pilotiranje lovca. 316 00:26:44,384 --> 00:26:45,719 Pilot helikoptera. 317 00:26:45,844 --> 00:26:48,638 Trenutno u Iraku u ulozi treninga i savjetnika. 318 00:26:48,763 --> 00:26:50,140 Nemamo jedinstvo u Iraku. 319 00:26:50,765 --> 00:26:55,395 s iračkim obrambenim snagama postavljeni za provođenje zajedničkih operacija 320 00:26:55,520 --> 00:26:56,813 Ima ih oko 2500. 321 00:26:56,938 --> 00:26:58,482 Gdje je mjesto dežurstva? 322 00:26:58,607 --> 00:27:01,985 U bazi Sykes u sjevernom Iraku. Operativni časnik je na putu. 323 00:27:03,737 --> 00:27:04,821 žao mi je 324 00:27:04,946 --> 00:27:06,823 Možete šmrkati kokain u zapadnom krilu 325 00:27:06,907 --> 00:27:09,242 Ali ako zaboravite vozačku dozvolu Bog ti pomogao. 326 00:27:09,367 --> 00:27:11,494 - Gdje smo? - Sad počinjemo. 327 00:27:11,620 --> 00:27:13,997 - Sjajno. - Reci mi više o ovom kapetanu. 328 00:27:14,080 --> 00:27:18,335 Diplomirao na West Pointu. četiri puta u Afganistanu služio. Ima mnogo medalja. 329 00:27:18,460 --> 00:27:22,255 Dakle, ovo ne može biti istina. Koliko je ljudi ubio? 330 00:27:22,339 --> 00:27:24,841 - 822 (prikaz, znanstveni). - Što? 331 00:27:25,842 --> 00:27:27,677 Je li ubio 822 ljudi? 332 00:27:27,761 --> 00:27:31,097 U pokrajini Peshawar i na iranskoj granici u mnogim napadima konvoja 333 00:27:31,223 --> 00:27:32,349 sudjelovao. 334 00:27:32,474 --> 00:27:34,684 Neki od tih konvoja brojali su stotine. 335 00:27:34,809 --> 00:27:38,521 Ono što on misli jest Vaš broj ubojstava brzo raste na Apacheu. 336 00:27:38,605 --> 00:27:42,359 Tek nakon deset godina Je li stigao do čina kapetana? 337 00:27:42,484 --> 00:27:44,778 - Unatoč svim tim pohvalama. - U čemu je problem? 338 00:27:44,861 --> 00:27:48,114 Svi iznad glavne On sjedi za stolom, gospodine. 339 00:27:48,198 --> 00:27:50,116 Čini se da voli uzbuđenje. 340 00:27:50,200 --> 00:27:54,704 Dakle, vaš plan je staviti to na svoj raspored, 341 00:27:54,788 --> 00:27:56,873 odnesi to njegovom ujaku i onda... 342 00:27:56,998 --> 00:27:59,626 Plan nam je zakazati vojni sud. 343 00:27:59,751 --> 00:28:02,963 dovoljno da prođe bilo kakvu kontrolu 344 00:28:03,088 --> 00:28:05,465 sramotno osigurati izvoz. 345 00:28:06,174 --> 00:28:10,136 U ovom slučaju ne možemo izmišljati lažnu povijest. Mora biti stvarno. 346 00:28:10,220 --> 00:28:12,305 Kako će napredovati njegova vojna karijera? 347 00:28:12,389 --> 00:28:13,473 Ne ide na bolje. 348 00:28:13,598 --> 00:28:14,724 - Ne. - Zar se to ne može popraviti? 349 00:28:14,808 --> 00:28:17,477 Ako prihvati i misija je uspješna 350 00:28:17,560 --> 00:28:18,979 ulazi u zaštitu svjedoka. 351 00:28:19,104 --> 00:28:23,233 Ili ako želi nastaviti služiti Možemo mu naći mjesto u 160. korpusu. 352 00:28:23,358 --> 00:28:26,152 - Ili može pilotirati umjesto nas. - Nisam još čuo plan. 353 00:28:26,236 --> 00:28:30,073 Sa svojim ocem Carrillom Mislimo da ste u kontaktu, 354 00:28:30,198 --> 00:28:32,492 Plan je jednostavno ga poslati kući. 355 00:28:32,575 --> 00:28:36,079 Dakle, on je pilot, u kartelima Vrlo tražen talent. 356 00:28:36,162 --> 00:28:37,914 Kažemo da će se to dogoditi organski. 357 00:28:37,998 --> 00:28:40,417 OK, onda će ga kontaktirati? 358 00:28:40,542 --> 00:28:44,337 Zračna dostava u Južni Teksas Vjerojatno će ga koristiti za to. 359 00:28:44,462 --> 00:28:47,924 - Moguće je i prevoziti ljude. - Što mislite pod prijevozom ljudi? 360 00:28:48,049 --> 00:28:51,511 Radnici na terenu. Obično iz aviona u središnjoj Kaliforniji 361 00:28:51,594 --> 00:28:54,597 i u Pecosu u Teksasu. Ostaju na poljima. 362 00:28:54,681 --> 00:28:56,683 Zatim idu na jug raditi. 363 00:28:56,766 --> 00:28:59,853 Granična patrola samo na terminalima okrenut prema sjeveru. 364 00:28:59,978 --> 00:29:04,941 To nas tjera da radimo s kartelima Kako će se približiti CNS agentima? 365 00:29:05,066 --> 00:29:09,112 Od uže obitelji. Ovo nije nitko Omogućuje mu da dosegne mjesta do kojih ne može doći. 366 00:29:09,237 --> 00:29:12,449 MSS s Carrillom i njegovim poručnicima Bit će izravna komunikacija. 367 00:29:12,574 --> 00:29:14,200 On je pilot, zar ne? 368 00:29:14,325 --> 00:29:18,538 Ne Lavica. Onemogući ciljeve Nije bio obučen da to donese. 369 00:29:18,621 --> 00:29:20,874 A ti nemaš vremena podučavati ga. 370 00:29:20,957 --> 00:29:23,710 Nema operativne obuke, to je istina. 371 00:29:23,793 --> 00:29:27,297 Ali ne mora biti, Oni koji će raditi operaciju mogu ga odnijeti kod sebe. 372 00:29:27,380 --> 00:29:28,882 Zamislite to kao trojanskog konja. 373 00:29:28,965 --> 00:29:32,051 Kada MSS dođe u željeni položaj Može potrajati tim. 374 00:29:32,177 --> 00:29:33,887 I ovisno o poruci koju predsjednik želi dati 375 00:29:34,012 --> 00:29:36,139 uhvatiti ili ubiti Imamo izbor. 376 00:29:37,682 --> 00:29:41,811 U redu. Sada objasnite rizike. 377 00:29:41,936 --> 00:29:44,647 Zrakoplovni rizici. 378 00:29:44,772 --> 00:29:47,317 Opasnosti konkurentskih kartela. 379 00:29:47,400 --> 00:29:50,987 Rizik od otkrivanja tajnih operacija 380 00:29:51,070 --> 00:29:53,656 i DEA ili Domovinska sigurnost rizik od intervencije. 381 00:29:56,409 --> 00:30:01,331 Recimo da je DEA naišla na ovo. 382 00:30:01,998 --> 00:30:05,084 - Koja je mjera opreza? - Ne. 383 00:30:05,877 --> 00:30:07,670 Radije u Meksiku nego u SAD-u 384 00:30:07,795 --> 00:30:09,589 Bolje je imati neuspjelu misiju. 385 00:30:09,714 --> 00:30:13,426 - Odakle? - Jer će ga kartel ubiti. 386 00:30:14,427 --> 00:30:17,263 Evo, američke pravne institucije, protiv službenika CIA-e 387 00:30:17,388 --> 00:30:19,349 ima slučaj otvoren za tužbu. 388 00:30:19,432 --> 00:30:23,853 I kineski, a implementiran od strane SAD-a Gledaju vojnu akciju na vijestima CBS-a. 389 00:30:24,938 --> 00:30:26,856 Da, vratimo se na izvorno pitanje. 390 00:30:26,940 --> 00:30:29,859 DEA ili Domovinska sigurnost Što se događa ako on intervenira? 391 00:30:29,984 --> 00:30:33,112 Pola tone usred pustinje Što ako pronađu da ste ostavili fentanil? 392 00:30:33,571 --> 00:30:35,531 Izbjegavaju ako je moguće. 393 00:30:35,615 --> 00:30:39,535 Ako jedinstvo nije moguće, pruža otpor dok se kontakt ne prekine 394 00:30:39,661 --> 00:30:41,621 i plan bijega je proveden. 395 00:30:42,330 --> 00:30:46,709 Mislim opiranje Mislite na otvorenu vatru? 396 00:30:46,834 --> 00:30:51,130 Ako se na njih otvori vatra. Da to je istina. 397 00:30:51,798 --> 00:30:56,469 Vidite, alternativa ovome Bataljun rendžera Juarezu, 398 00:30:56,594 --> 00:30:59,639 slanje tri Delta eskadrile i SEAL tima 6 399 00:30:59,722 --> 00:31:03,393 Predatori preko granice ispaliti rafal. 400 00:31:04,435 --> 00:31:08,231 Hoćeš li rat ili nagradu? I jedno i drugo je izuzetno rizično. 401 00:31:11,693 --> 00:31:14,570 - Možete li nam dati nekoliko minuta? - Naravno. 402 00:31:28,376 --> 00:31:31,254 Mislio sam da ćeš ih uvjeriti, Nije da će vas to uplašiti. 403 00:31:31,379 --> 00:31:35,258 Moraju u potpunosti razumjeti rizike. Ova godina je izborna. 404 00:31:36,259 --> 00:31:39,429 Nova vlada mora počistiti kuću Vrsta stvari koju bi on koristio. 405 00:31:42,473 --> 00:31:44,600 Molim vas uđite. 406 00:31:59,157 --> 00:32:03,286 Zašto vodimo ovaj razgovor Lako je zaboraviti. 407 00:32:05,455 --> 00:32:08,791 na američkom tlu Kongresmen je otet. 408 00:32:08,916 --> 00:32:10,793 Obitelj mu je ubijena, 409 00:32:10,918 --> 00:32:14,881 Kinesko ministarstvo državne sigurnosti po nalogu svog agenta. 410 00:32:16,758 --> 00:32:19,385 Dakle, prvo moramo imati plan. 411 00:32:22,138 --> 00:32:24,557 - Učini to. - U redu, gospodine. 412 00:32:29,562 --> 00:32:30,980 Byron. 413 00:32:35,067 --> 00:32:37,653 Ovo će završiti s tobom. razumiješ li me 414 00:32:37,737 --> 00:32:41,824 - Da gospodine. - Ne daj se. 415 00:32:42,909 --> 00:32:43,910 U redu. 416 00:32:53,085 --> 00:32:54,420 Što sam rekao? 417 00:33:23,866 --> 00:33:26,953 - Nije baš pratnja. - Ne. 418 00:33:31,707 --> 00:33:34,544 - Što kažu? - Dobili smo odobrenje. Uzmi ga. 419 00:33:34,669 --> 00:33:37,296 - Dat ću sve od sebe. - Nisam te tražio najbolje. 420 00:33:37,421 --> 00:33:39,382 - Rekao sam da to učiniš. - Ja ću to učiniti. 421 00:33:57,900 --> 00:34:00,403 - Hej, kako vidiš? - Što? 422 00:34:00,486 --> 00:34:03,322 - Kako vidiš? - Ne vidim, gospodine. 423 00:34:03,447 --> 00:34:04,907 Slijedim prašinu. 424 00:34:04,991 --> 00:34:08,160 - Što ako pritisne kočnicu? - Zašto biste to pritisnuli, gospodine? 425 00:34:08,703 --> 00:34:10,913 Možda je nešto na putu. 426 00:34:10,997 --> 00:34:12,915 - Što bi se moglo dogoditi na putu? - Ne znam. 427 00:34:13,040 --> 00:34:17,920 - Jebena koza. - Ne zaustavljamo se zbog koza, gospodine. 428 00:34:56,333 --> 00:34:57,960 Izlazi iz tog jebenog vozila! 429 00:35:01,380 --> 00:35:04,383 Trebali bismo odjebati odavde! hajde 430 00:35:10,347 --> 00:35:11,724 S lijeve strane! 431 00:35:42,505 --> 00:35:45,341 Jebati! Gavran jedan. 432 00:35:45,424 --> 00:35:46,926 Ja sam Esas Kuzgun. 433 00:35:47,009 --> 00:35:50,846 Hitno na moju ključnu točku Potrebna bliska zračna podrška! 434 00:35:50,930 --> 00:35:54,016 Razumijem, glavni Kuzgun. Zračna podrška je na putu. čekaj. 435 00:36:55,536 --> 00:36:59,456 - Prokletstvo. To je prekrasna stvar. - Apsolutno nevjerojatno. 436 00:37:19,351 --> 00:37:22,271 - Jeste li dobro, šefe? - Dobro sam. 437 00:37:24,565 --> 00:37:25,858 Što je ovo bilo? 438 00:38:04,361 --> 00:38:05,904 Samo naprijed, hajde! 439 00:38:17,624 --> 00:38:20,252 - Rana od vatrenog oružja? - Ne, pojeo je volan. 440 00:38:20,335 --> 00:38:23,088 Puls je slab i ubrzan. 178. 441 00:38:23,213 --> 00:38:24,548 Teško diše. 442 00:38:25,924 --> 00:38:28,218 - Gdje su ostali? - Nisu mogli preživjeti. 443 00:38:54,286 --> 00:38:55,495 Jeste li vi kapetan Carrillo? 444 00:38:55,579 --> 00:38:58,081 Što dovraga misliš da radiš? 445 00:38:58,206 --> 00:39:01,418 Bez obavijesti zapovjednog centra Let za specijalne operacije u Al-Asad! 446 00:39:01,543 --> 00:39:04,671 - Jeste li ukrali naše Humveeje? - Zapovjedništvo je reklo da je povjerljivo. 447 00:39:04,796 --> 00:39:08,842 Gledaju aerodrom. Ne možete se ušuljati ovdje. 448 00:39:08,967 --> 00:39:12,262 Što mislite kako bih ja ušao u neku zemlju? Imam li priliku birati? 449 00:39:12,346 --> 00:39:16,016 Misliš li da planiram? Naravno, obavijestili smo zapovjedništvo. 450 00:39:16,141 --> 00:39:17,601 Nisu nikoga obavijestili. 451 00:39:17,726 --> 00:39:20,979 Prestani se ponašati kao da ti je prvi dan u vojsci! 452 00:39:21,104 --> 00:39:24,858 Izgubili smo tri vojnika zbog ovog početničkog posla. 453 00:39:24,941 --> 00:39:27,027 Hej, hoćeš li nazvati njihove roditelje? 454 00:39:27,152 --> 00:39:29,821 - Ne. To je moj posao. - Onda radi svoj posao. 455 00:39:29,946 --> 00:39:34,284 - Hoću, kučko. - Ne diraj me! 456 00:39:34,409 --> 00:39:37,537 - Hej! - Ubit ću te, kučko! 457 00:39:40,248 --> 00:39:44,211 Što gledam! Kapetan! 458 00:39:44,336 --> 00:39:46,296 Kapetan! 459 00:39:46,321 --> 00:39:47,381 Odmakni se! 460 00:39:47,506 --> 00:39:50,425 Odmakni se. a ti... 461 00:39:50,509 --> 00:39:54,346 O tome kako razgovarati sa mnom Budite vrlo oprezni. 462 00:39:54,471 --> 00:39:57,974 Kamo god idem Ja sam najviši časnik. 463 00:39:58,767 --> 00:40:02,938 I ova bi baza trebala početi tako djelovati! 464 00:40:03,480 --> 00:40:07,150 Pratnja s dva automobila? Šalješ li mi ovo? 465 00:40:07,275 --> 00:40:11,488 Ostaci Prvog zaljevskog rata Jebeni tinejdžeri sa svojim M16! 466 00:40:11,571 --> 00:40:12,823 Je li to to? 467 00:40:12,906 --> 00:40:15,992 Bez provjere iračke jedinice Ne mogu poslati više od dva. 468 00:40:16,535 --> 00:40:19,746 28 Iračana Želiš li da ti pogleda lice? 469 00:40:19,871 --> 00:40:23,542 Naredba koja mi je dana bila je da pokažem rutinu. I to smo učinili! 470 00:40:23,625 --> 00:40:26,128 Vi s iračkom pratnjom Poslat ću ga natrag s Bradleyima. 471 00:40:26,211 --> 00:40:27,712 Jebati! 472 00:40:27,796 --> 00:40:32,676 Stavite nas sve na Chinook Letjet ćete njime iznad Kuvajta. 473 00:40:33,510 --> 00:40:35,929 - Gdje je tvoj ured? - Odakle? 474 00:40:36,054 --> 00:40:38,181 Jer to je sada moj ured! 475 00:40:38,932 --> 00:40:41,601 Kad prođeš kroz velika vrata, na kraju ceste s desne strane. 476 00:40:43,145 --> 00:40:47,274 Bit ćete u mom uredu za deset minuta. 477 00:40:52,320 --> 00:40:55,282 tko je ovo 478 00:40:55,365 --> 00:40:57,159 Mračna strana Ministarstva obrane. 479 00:40:58,660 --> 00:41:00,120 Upoznao si ga. 480 00:41:02,264 --> 00:41:03,456 Jebati. 481 00:41:04,791 --> 00:41:06,376 Jebena kučko. 482 00:41:17,262 --> 00:41:19,639 kapetan Carrillo. 483 00:41:21,266 --> 00:41:24,269 - Koliko dobro poznaješ svog ujaka? - Nemam ujaka. 484 00:41:24,352 --> 00:41:26,730 Imam dvije tete. Nemam ujaka. 485 00:41:30,483 --> 00:41:31,985 Imaš ujaka. 486 00:41:34,070 --> 00:41:37,824 - Nikada nisam vidio ovog čovjeka. - Ipak, on je tvoj ujak. 487 00:41:37,949 --> 00:41:40,327 Chihuahua Coahuila kartel, aka 488 00:41:40,452 --> 00:41:42,787 - Vođa Los Tigresa. - Što ovo znači? 489 00:41:44,998 --> 00:41:48,168 To znači tigar. Zar ne znaš španjolski? 490 00:41:48,293 --> 00:41:52,672 Ne. Moja obitelj sa mnom ne govori španjolski. Nije govorio, samo engleski. 491 00:41:55,550 --> 00:41:58,345 - Ovo možda neće uspjeti. - Što ne radi? 492 00:41:58,470 --> 00:42:00,513 Želiš li nešto od mene? Što? 493 00:42:00,597 --> 00:42:02,766 Vaš otac je imigracijski odvjetnik. 494 00:42:02,891 --> 00:42:06,937 - Njegova satnica je 125 dolara. - Ne znam koliko košta. 495 00:42:07,062 --> 00:42:10,148 - Ovo je njegov ured. - Da? 496 00:42:13,401 --> 00:42:14,778 Ovo je tvoja kuća. 497 00:42:16,154 --> 00:42:20,325 - Uzeli su ga nakon što sam diplomirao. Kupili su ga za -3,5 milijuna. 498 00:42:20,408 --> 00:42:22,661 Zarađuje 100 tisuća godišnje. 499 00:42:23,161 --> 00:42:24,871 Objasni mi ovo. 500 00:42:26,873 --> 00:42:30,043 Jeste li iz porezne uprave? Pitaj mog oca. 501 00:42:30,168 --> 00:42:34,214 Vidim ga jednom godišnje za Božić. Možda i to. 502 00:42:34,339 --> 00:42:37,133 Gospođo, što želite od mene? 503 00:42:39,552 --> 00:42:41,179 Volite li svoju zemlju? 504 00:42:45,475 --> 00:42:47,394 Mislim da sam prilično jasno rekao. 505 00:42:49,771 --> 00:42:51,981 - Vjerujemo da... - tko si ti 506 00:42:52,857 --> 00:42:53,983 Agencija. 507 00:42:58,071 --> 00:42:59,656 Mogao bi početi s ovim. 508 00:43:01,908 --> 00:43:03,743 Što biste htjeli da učinim? 509 00:43:05,245 --> 00:43:09,749 Ljudi koji su oteli vijećnika Hernandeza Dobio sam zadatak da ga pronađem. 510 00:43:10,291 --> 00:43:13,837 - Znate li tu situaciju? - Znam malo. 511 00:43:15,004 --> 00:43:17,340 O Lioness programu što ti znaš 512 00:43:19,217 --> 00:43:21,678 - Jesi li ti lavica? - Snalazim se. 513 00:43:24,556 --> 00:43:29,269 Gledajte, ja sam vojnik. Ubijao sam ljude u ratu. 514 00:43:29,394 --> 00:43:31,771 Danas sam ubio ljude. 515 00:43:31,896 --> 00:43:34,858 Nisam obrazovan. Ja nisam ubojica. 516 00:43:35,400 --> 00:43:38,361 Samo pritisnem gumb. Ne gledam te u oči. 517 00:43:39,821 --> 00:43:42,115 Volite li svoju zemlju? 518 00:43:43,700 --> 00:43:45,702 - Razgovarali smo o ovome. - Ne. Nisi odgovorio. 519 00:43:45,827 --> 00:43:48,788 Jer sam to dokazao. Ne trebam odgovoriti na pitanje. 520 00:43:48,913 --> 00:43:52,125 - Država te treba. - Trenutno služim svojoj zemlji. 521 00:43:52,250 --> 00:43:55,712 Državi treba više. sviđa li ti se 522 00:43:59,340 --> 00:44:00,633 - Jebi se. - Da? 523 00:44:00,717 --> 00:44:05,096 - Jebi se! - Kapetane Carrillo, da ili ne. 524 00:44:05,221 --> 00:44:10,226 - To je jednostavno pitanje. - Upozoravali su na ljude poput tebe. 525 00:44:11,936 --> 00:44:15,398 Poznajem mnoge žene koje su sudjelovale u programu. 526 00:44:15,899 --> 00:44:20,069 Znaš koga nikad nisam upoznao? Žena koja je napustila program. 527 00:44:23,740 --> 00:44:25,950 da ili ne? 528 00:44:26,868 --> 00:44:29,662 Volite li svoju zemlju? 529 00:44:31,998 --> 00:44:34,167 To je moj dosje, zar ne? 530 00:44:35,043 --> 00:44:37,712 Ako ga pročitate, shvatit ćete da ga volim. 531 00:44:37,795 --> 00:44:40,548 Zašto to ne možeš reći? Želim to čuti. 532 00:44:40,632 --> 00:44:44,260 Rekli ste da volite svoju zemlju želim čuti. 533 00:44:45,887 --> 00:44:48,765 Volite li svoju zemlju? 534 00:44:52,352 --> 00:44:55,355 da ili ne? 535 00:45:02,487 --> 00:45:04,447 sviđa li ti se 536 00:45:05,698 --> 00:45:09,369 Da. 537 00:45:10,828 --> 00:45:13,164 Ja volim svoju zemlju. 538 00:45:21,798 --> 00:45:23,132 Imate li tetovažu? 539 00:45:24,676 --> 00:45:26,177 br. 540 00:45:31,557 --> 00:45:32,684 dokazati. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net